第十五回 「キンバリーの何でも相談室」
ハ〜イ！クレイジーなヘヴィ・メタルキッズの皆、元気かしら？ 私がメタルクイーンを超えたメタルゴッデス！(照れるわね)
シナズィーのキンバリーよ！今日は炎の中からコンニチワ！！いつも応援してくれる日本の皆に何かしてあげたいって、おもちゃ工房のＭ氏に話したら「悩みが多い日本人の相談に乗ってあげたら？」(デス声)って言ってくれたの。素晴らしいわ！グレイトよ！そういうわけで皆の役に立てたらって思うわ！
ビッチ・イズ・バック！！
| 会社をリストラされて生きる気力が無くなりました。どうしたらいいんでしょうか？ |
24歳 会社員 |
とりあえずヘヴィ・メタルをやるべきね！生きる気力や仕事が無くてもヘヴィ・メタルさえあればアグレッシヴに人生過ごせるわ！あと気を紛らすのにはシューティングゲームが一番ね。特に「RESIDENT EVIL」(日本版は『バイオ・ハザード』)は最高よ！気に入らない上司の顔を思い浮かべてボタンを連打よ！
ビッチ・イズ・バック！！
| 彼が浮気ばっかりしてるんだけどー、どうしたら直るんですかー？ |
15歳 学生 |
なんですって！まったく酷い男ね！！私のアレキシ(チルドレン・オブ・ボドム)とは大違いだわ。そうね、とりあえず彼が他の女の子に気を取られないように睨みを効かせなくちゃ駄目！あとは鼻輪かしら…。
ビッチ・イズ・バック！！
| 日本ではヤマンバギャルといって肌を黒くしたり眼の周りを白くする集団がいますが、どう思いますか。 |
42歳 自営業 |
日本の女の子はあんなに小さくてかわいいのに自分から肌を汚くするって不思議ね。理解に苦しむわ。日本の格言で「肌の白さは七転八倒」って言うのがあったと思うけどヘヴィ・メタルでは白塗りで黒のアイラインが基本よね！あと鼻輪。
ビッチ・イズ・バック！！
| アレキシみたいな素敵な彼をゲットするにはどうしたらいいの？ |
18歳 OL |
勿論それはメタルよ！メタル・イズ・ルール！デスメタルが特に有効ね。それから社交的であることも重要かしら。あとは鼻輪。
ビッチ・イズ・バック！！
| どうしたら強くなれますか。 |
11歳 小学生 |
鼻輪ね。ビッチ・イズ・バック！！
訳：Wakiama Sisters inc.,
キンバリーのキャラクター性をかなり考慮しましたが、やっぱり女言葉で表記することにしました。
写真と文章は何らかの関係を示すものではありません。
また文中に登場する人名はすべて架空のものです。
そうねえ、口に入るものなら何でも好きだけど特に巻き寿司が気に入ったわ、太い奴。
カーッ！ペッ！
ウソは良くないわね、ウソは！日本では「ウソツキはドローボールでハリマオ」ってコトワザがあるみたいだけど、ウソ偽り無い姿が最も美しいのよ！私のサイトにある写真だって、グレートな北欧の貴族ギタリストみたいに頬を黒くしてみたりお腹をギターで隠したりなんかしてない真実の姿よ！ちょっと縦に伸びてるけど。
ぶー！
そうでんなあ、景気は水物でっしゃろから、ボチボチ良くなってくんとちゃいまっかー。