menu

index
gallery
index
link
owner







ライム インデックス / Rhyme Indices

原文インデックス

Handbook of Nursery Rhymesのインデックスです. 1,118のライムがあります.

翻訳インデックス

北原白秋訳のインデックスです. 130のライムがあります.
インデックスの各ライムには原文および翻訳の相互参照がありますが,これはあくまで目安です. 対応するライムがないものについては,最も近いものを参照しています.